Google Translation as a funny tool


Yesterday i tried to translate some text using Google translation tool and here are the results below:

English: I like this google translation mum.

French: J’aime cette maman de traduction Google.

English:

Glory to thee, Motherland,
O motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved country, may God bless thee
For ever and ever.

French:

Gloire à toi, Patrie,
O patrie de la mienne.
Sweet est ta beauté,
Sweet est ton parfum,
Nous rassemblons autour de toi
Comme un seul peuple,
Comme une nation,
En temps de paix, de justice et de liberté.
Pays bien-aimé, mai Dieu te bénisse
Pour toujours et à jamais.

It is obvious speaking English and written English are two world apart.

url: http://translate.google.com/?tab=mT#


Advertisements

5 Comments Add yours

  1. have fun with any web tools you fall on, you will find them interesting and you will discover the different things you can do

  2. Thanks for a awesome post and interesting comments. I found this post while surfing for some music. Thanks for sharing this post.

  3. Been searching for web-sites for such info , regards

  4. ya i agree with you dude.. i was just having some fun translating. I translated a passage to French, and it was mind-blowing. What a beauty. Nice job from Google.

  5. Not too bad a translation to start off with. Try learning a new language and you will see how helpful it will be.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s